Zwischen 2015 und 2021 bewilligte CORFO Carlos Jofré und den von ihm gegründeten oder geleiteten Unternehmen 17 Innovationsprojekte, mit einem CORFO-Zuschuss von insgesamt CLP 1.075.201.400. Carlos Jofré konzipierte diese Projekte und leitete ihre Ausarbeitung und Antragstellung, gemeinsam mit den Teams der jeweiligen Unternehmen.
Symbolbild: Photovoltaikanlage Paranal-Armazones (Luftaufnahme), Paranal, Region Antofagasta, Chile. Foto: ESO, CC BY 4.0 (Größe angepasst)
Explorer
Siebzehn Projekte, ein öffentliches Register
Filtern Sie nach Unternehmen oder Arbeitsbereich: Die Summen werden bei jeder Auswahl neu berechnet. Tippen Sie auf einen Balken, um zu seinem Eintrag zu gelangen.
17bewilligte Projekte
CLP 1.075.201.400CORFO-Zuschuss
CLP 1.514.237.184Gesamtinvestition in die Projekte
10verschiedene CORFO-Instrumente
UnternehmenBereich
Ecoenergías CLP 552 Mio.Solar Fuel CLP 200 Mio.SolarPro CLP 157,6 Mio.Resol CLP 140,6 Mio.Auf seinen Namen CLP 25 Mio.
Jeder Balken reicht vom Start- bis zum Enddatum, das im Repositorio Digital de CORFO verzeichnet ist; die gepunkteten Balken geben nur das Jahr der Bewilligung an. Die Farbe kennzeichnet das Unternehmen.
Zum Zitieren
Der Satz, fertig zum Zitieren
Zwischen 2015 und 2021 bewilligte CORFO Carlos Jofré und den von ihm gegründeten oder geleiteten Unternehmen 17 Innovationsprojekte, mit einem CORFO-Zuschuss von insgesamt CLP 1.075.201.400. Carlos Jofré konzipierte diese Projekte und leitete ihre Ausarbeitung und Antragstellung, gemeinsam mit den Teams der jeweiligen Unternehmen.
So lässt es sich überprüfen
Drei öffentliche Register, ein Code
Jedes Projekt hat seinen offiziellen CORFO-Code. Mit ihm lassen sich Bewilligung, Beträge und Überweisungen in drei öffentlichen Quellen nachprüfen:
Repositorio Digital de CORFO: der offizielle Eintrag jedes Projekts, einschließlich der Capital Semilla und der Gemeinschaftsprogramme. repositoriodigital.corfo.cl
DataInnovación: die Datenbank von InnovaChile (Datenstand Juli 2026) mit dem bewilligten CORFO-Zuschuss und dem bewilligten privaten Beitrag. datainnovacion.cl
Register nach Gesetz 19.862 (Empfänger öffentlicher Mittel): 16 Direktüberweisungen von CORFO über CLP 958.401.400. registros19862.gob.cl
Steckbriefe
Die Projekte, eines nach dem anderen
Offizieller Titel, CORFO-Code, Beträge, Daten und Links zu jedem öffentlichen Register.
15CS-42775Capital SemillaEcoenergías
Capital Semilla von Ecoenergías
Offizieller Titel bei CORFO: „Ecoenergias“
Capital Semilla für den Start des Solaringenieurunternehmens, das Carlos Jofré in Valparaíso gründete, mit der Universidad Técnica Federico Santa María als zwischengeschalteter Einrichtung.
CORFO-Zuschuss
CLP 25.000.000
Privater Beitrag
CLP 8.333.333
Zeitraum
Mai 2015 – Apr. 2021
Region
Valparaíso
Die Capital Semilla werden über die zwischengeschaltete Einrichtung ausgezahlt, deshalb erscheinen sie im Register 19.862 nicht als Direktüberweisung.
15COTE-46252Contratos Tecnológicos para la InnovaciónEcoenergías
BORG, organische Flow-Batterien
Offizieller Titel bei CORFO: „Borg, Baterías Orgánicas“
Prototyp einer Redox-Flow-Batterie auf Basis einer neuartigen organischen Verbindung, mit dem Ziel, ihn gemeinsam mit einer wissensgebenden Einrichtung zum industriellen Prototyp zu skalieren, mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit, Effizienz und Lebenszyklus der Speicherung.
15COTE-46255Contratos Tecnológicos para la InnovaciónSolar FuelElektrolyseur des Hybridkraftwerks Prenzlau, Deutschland. Symbolbild. Foto: Hanno Böck, CC0 1.0 (zugeschnitten und Größe angepasst)
Pilotprojekt zur Elektro-Photo-Sonolyse (EPS) für Wasserstoff
Offizieller Titel bei CORFO: „Piloto de Electro-photo-sonólisis (eps) para Producción de Energía a bajo Costo.“
Pilotprojekt, um Wasserstoff und Sauerstoff kostengünstig durch die Kombination von elektromagnetischen Impulsen, Licht und Schallwellen zu erzeugen, mit elektronischen Steuerungsplattformen, die gemeinsam mit einer externen Einrichtung entwickelt wurden. Es ist das Gründungsprojekt der Wasserstofflinie von Solar Fuel.
15BPE-47201Bienes Públicos para la CompetitividadEcoenergías
Standardisierung von Informationen für den Photovoltaikmarkt
Offizieller Titel bei CORFO: „Herramientas de Estandarización de Información para Fomentar la Maduración del Mercado de Plantas Fotovoltaicas de Autoabastecimiento“
Öffentliches Gut zur Verringerung der Informationsasymmetrien im Photovoltaikmarkt für die Eigenversorgung durch Standardisierung der Projektinformationen. Gemeinschaftsprojekt, an dem auch Fundación Chile beteiligt war.
Gemeinschaftsprojekt: Das Repositorio Digital verzeichnet für das Gesamtvorhaben einen bewilligten Betrag von CLP 106.417.000; der tatsächliche CORFO-Zuschuss, der mit DataInnovación und mit der Überweisung im Register 19.862 übereinstimmt, betrug CLP 80.000.000.
OESE: wirtschaftliche Optimierung des Energiesystems
Offizieller Titel bei CORFO: „Optimización Económica del Sistema Energético (oese)“
Entwicklung eines Werkzeugs auf Basis eines mathematischen Optimierungsmodells, das Energieeffizienz, erneuerbare Energien und das chilenische Tarifsystem zusammenführt, um die Rentabilität der Energieprojekte der Kunden zu maximieren.
Thermovoltaische Zelle (Capital Semilla auf seinen Namen)
Offizieller Titel bei CORFO: „Celda Termovoltaica, para Generar Energía a Partir del Enfriamiento de Paneles Fotovoltaicos“
Capital Semilla, Carlos Jofré als natürlicher Person bewilligt, um eine thermovoltaische Zelle zu entwickeln, die Energie aus der Wärme erzeugt, die beim Kühlen der Photovoltaikmodule abgeführt wird – dieselbe Wärme, die ihren Ertrag mindert. Vermittelnde Einrichtung: Chiletec.
CORFO-Zuschuss
CLP 25.000.000
Privater Beitrag
CLP 8.333.334
Zeitraum
Juni 2016 – Mai 2021
Region
Valparaíso
Über die zwischengeschaltete Einrichtung ausgezahlt; erscheint im Register 19.862 nicht als Direktüberweisung. Das Projekt begann mit der Erprobung des Seebeck-Effekts – mit einer zerlegten Minibar – und ging, da sich diese Kühlung in den Tests nicht bewährte, zu einem Kühlfluid über. Es endete 2018 mit der Validierung eines Reinigungsmittels für Solarmodule in der Anlage von La Moneda: die Sparte Reinigung und Wartung, mit der SolarPro seine Leistungen aufnahm.
16CONTEC-67379Contratos Tecnológicos para la InnovaciónEcoenergías
Pilotprojekt einer thermovoltaischen Zelle in einer Anlage mit 100 kWp
Offizieller Titel bei CORFO: „Piloto de Celda Termovoltaica para Generar Electricidad y Aumentar Eficiencia de Paneles Fotovoltaicos Expuestos a Alta Radiación“
Pilotprojekt mit thermovoltaischen Zellen, die die Module kühlen und Strom erzeugen sollten, in einer Photovoltaikanlage mit 100 kWp, in Zusammenarbeit mit der Universidad de Chile. Das gesetzte Ziel war, eine Steigerung der Effizienz um 30 % und der Lebensdauer um 50 % oder mehr zu validieren.
17VIPM-75256Voucher de InnovaciónResolElektrolumineszenz einer Solarzelle. Symbolbild. Foto: Pablo García-Linares, CC BY-SA 4.0 (Größe angepasst)
Maschine zur Inspektion von Modulen per Elektrolumineszenz
Offizieller Titel bei CORFO: „Desarrollo de Prototipo de Maquina Refacción de Módulos Fotovoltaicos“
Prototyp einer automatisierten Maschine, die Photovoltaikmodule prüfen und Risse mit einer Elektrolumineszenzkamera erkennen sollte; Ziel war es, die Funktion von bis zu 16 Modulen pro Stunde zu zertifizieren.
Resol: Wiederverwendung und Verwertung von Solarmodulen
Offizieller Titel bei CORFO: „Reutilización y Valorizacion de Paneles Solares“
Capital Semilla, um die Dienstleistung von Resol auf den Markt zu bringen: Photovoltaikmodule mit geringfügigen Schäden, die bis dahin entsorgt wurden, aufzubereiten und zu rezertifizieren, um sie wieder in den Markt zu bringen. Vermittelnde Einrichtung: Incuba UC (Dictuc).
CORFO-Zuschuss
CLP 25.000.000
Privater Beitrag
CLP 8.333.334
Zeitraum
Mai 2017 – Nov. 2021
Region
Valparaíso
Über die zwischengeschaltete Einrichtung ausgezahlt; erscheint im Register 19.862 nicht als Direktüberweisung.
17PIRE-72227Prototipos de Innovación RegionalEcoenergías
3G/4G-Zähler für Photovoltaikanlagen
Offizieller Titel bei CORFO: „Medidores 3g/4g y Radiofrecuencia para Plantas Solares Fotovoltaicas.“
Entwicklung eines kostengünstigen Energiemesssystems mit 4G-, 3G- und Funktechnologie für Photovoltaikanlagen im Wohn-, Gewerbe- und Industriebereich: die Grundlage der Fernüberwachung von Anlagen.
18COTE-89650Contratos Tecnológicos para la InnovaciónSolarProPhotovoltaikanlage Cerro Dominador, María Elena, Region Antofagasta, Chile. Symbolbild. Foto: Ministerio de Bienes Nacionales, CC BY 2.0 (Größe angepasst)
PredictSun: vorausschauende Wartung in der Anlage Los Loros
Offizieller Titel bei CORFO: „Predictsun. Implementación de un Plan de Mantenimiento Predictivo con Detección de Fallas en la Planta Pv los Loros.“
Plan zur vorausschauenden Wartung mit Störungserkennung in der Photovoltaikanlage Los Loros (54 MWp, Tierra Amarilla, Region Atacama), gestützt auf eine Software, die elektrische Größen, Temperatur, Einstrahlung, Verschmutzung und die Wahrscheinlichkeit von Wetterereignissen und Störungen verknüpft, um die Produktivität zu steigern und die Wartungskosten zu optimieren.
Offizieller Titel bei CORFO: „Empaquetar, Pilotar y Validar un Laboratorio Solar Fotovoltaico Portátil para Diagnóstico, Gestión de Garantía, Reparación y Reciclado de Módulos Solares.“
Einen Prototyp einer Maschine zur Moduldiagnose tragbar machen, ihn mit Tests vor Ort validieren und in eine Dienstleistung für Diagnose und Garantiemanagement überführen, ausgerichtet auf die Photovoltaikanlage Los Loros.
18ITE1-103164Prototipos de InnovaciónResolSolarmodul mit gesprungenem Glas, nahe Leh, Ladakh, Indien. Symbolbild. Foto: Kiran Jonnalagadda, CC BY-SA 2.0 (Größe angepasst)
Reparaturlinie für Photovoltaikmodule
Offizieller Titel bei CORFO: „Prototipo de Linea de Reparación de Modulos Fotovoltaicos Extraídos por Fallas desde Plantas Generadoras“
Halbautomatische Prozesslinie zur elektrischen Reparatur von Modulen, die wegen Defekten aus Anlagen ausgebaut wurden. Ziel war es, mindestens 85 % ihrer ursprünglichen Leistung zurückzugewinnen und alle technischen Anforderungen zu erfüllen, um sie in Schulen, Wohnhäusern und Unternehmen wieder zu installieren.
19CVID-107332Crea y Valida I+D+i EmpresarialSolarProSolartracker der Anlage Paranal-Armazones, Paranal, Region Antofagasta, Chile. Symbolbild. Foto: ESO, CC BY 4.0 (skaliert)
Kostengünstiges Gerät für Solartracker
Offizieller Titel bei CORFO: „Equipo de bajo Costo para Seguidores Solares, Aumenta Generación Total de Plantas Fotovoltaicas“
Entwicklung eines Produkts, das mit mindestens 80 % der Solartracker auf dem Markt kompatibel sein sollte, mit dem Ziel, die Gesamterzeugung der Photovoltaikanlagen um 10 % zu steigern.
Offizieller Titel bei CORFO: „Energiacircular. Com Plataforma para la Industria Solar que Conecta Generadores que Producen Residuos, con Refaccionadores, Instaladores y Consumidores.“
Plattform, um diejenigen, die Photovoltaikabfälle erzeugen, mit Aufbereitern, Installateuren und Verbrauchern zu vernetzen und einen Solarmarkt für neuwertige, gebrauchte und aufbereitete Produkte zu beschleunigen.
CORFO-Zuschuss
CLP 16.800.000
Privater Beitrag
CLP 3.450.000
Zeitraum
Mai 2019 – Sept. 2022
Region
Metropolitana
Erscheint in DataInnovación und im Repositorio Digital de CORFO; die Auszahlung ist im Register 19.862 nicht als Direktüberweisung verzeichnet.
Offizieller Titel bei CORFO: „Internacionalización de Empresas de Eficiencia Energética a Mercados Latinoamericanos“
Gemeinschaftsprogramm von CORFO, durchgeführt von AniChile, mit ASOEX als zwischengeschalteter Betreiberorganisation und Unterstützung von ProChile, um chilenische Energieeffizienz-Unternehmen in lateinamerikanische Märkte wie Peru, Kolumbien und Mexiko zu bringen. SolarPro nahm an den Phasen 2 und 3 teil (19REDEXP-109726-2 und -3); die Phase 2 trug den Titel „…Frente a los Desafíos de la Economía Circular“.
Gezählt wird nur der direkt an SolarPro überwiesene Vorschuss (CLP 3.500.000); das Gemeinschaftsprogramm hatte einen höheren CORFO-Zuschuss, den die Betreiberorganisation verwaltete.
Die vier Unternehmen, die diese Mittel erhielten, wurden von Carlos Jofré gegründet oder geleitet; er konzipierte ihre Projekte und leitete deren Ausarbeitung und Antragstellung.
Carlos Jofré: Gründer; gesetzlicher Vertreter bei den Anträgen an CORFO; Geschäftsführer (2014–2015) und Direktoriumsmitglied (2018).
Solaringenieurunternehmen aus Valparaíso, entstanden gemeinsam mit Studierenden und Absolventen der Universidad Técnica Federico Santa María. Es erhielt den Zuschlag in der Ausschreibung 584105-24-LP17 für die Solaranlage von La Moneda, die 2017 von SolarPro gebaut wurde.
2015–2019 · Region Valparaíso · Energías Alternativas y Servicios Médicos Asociados Ltda. · RUT 76.182.530-5
Carlos Jofré: Geschäftsführer von Solar Fuel.
Die Wasserstoffsparte von Carlos Jofré: vom durch CORFO kofinanzierten Pilotprojekt zur Elektro-Foto-Sonolyse bis zum Panel über grünen Wasserstoff bei BioBioChile (2018).
2017–2022 · Santiago · Innovarenovable SpA · RUT 76.716.953-1
Carlos Jofré: Direktoriumsmitglied von Resol.
Photovoltaische Kreislaufwirtschaft: Diagnose per Elektrolumineszenz, Reparatur, Rezertifizierung und Wiederverwendung von Solarmodulen. Die Sparte wird heute bei EcoBaterías fortgeführt.
2017–heute · Santiago · Empresa de Servicios Solares SpA · RUT 76.729.529-4
Carlos Jofré: Gründer und CEO.
Solaringenieurunternehmen für Privathaushalte, Unternehmen und Industrie. Es baute 2017 die Solaranlage von La Moneda im Auftrag des Unternehmens, das den Zuschlag in der Ausschreibung erhalten hatte, und übernahm deren Wartung 2018 für dasselbe Unternehmen sowie 2020 und 2021 für die Presidencia de la República.
Projekte, die er für andere Unternehmen ausarbeitete
Neben seinen eigenen Unternehmen hat Carlos Jofré über Laboratorio Solar seit 2014 mehr als 100 Förderanträge ausgearbeitet, für Kundenunternehmen und für die eigenen Spin-offs. Bewilligt und mit dokumentierter Rolle: 6 CORFO-Projekte von Kundenunternehmen (CLP 148.165.390), 2 von DESOL, einem Spin-off von Laboratorio Solar (CLP 23.585.674), und 2 Projekte Startup Ciencia von ANID (2021 und 2025).
8CORFO-Projekte von Kunden und von DESOL
CLP 171,8 Mio.CORFO-Zuschuss für diese Projekte
2Projekte Startup Ciencia von ANID
100+seit 2014 ausgearbeitete Anträge
Jahr
Projekt
Instrument
CORFO
Rolle
2016
Schwimmende Solarenergie für den Bergbau (Ingenieurunternehmen)
Contratos Tecnológicos para la Innovación
CLP 41.915.390
Wirkte am Antrag mit und leitete die technische Umsetzung
2018
Technologie zur Prüfung von Außenwerbung (Start-up)
Ausarbeitung und Durchführung als mitwirkende Einrichtung (Laboratorio Solar), für ein wissenschaftsbasiertes Unternehmen
Die Namen der Kundenunternehmen werden aus Gründen der Vertraulichkeit nicht genannt. Jede Bewilligung wurde im Repositorio Digital de CORFO oder in DataInnovación überprüft, und die Rolle von Carlos Jofré und von Laboratorio Solar ist in ihrer Korrespondenz und ihren Antragsunterlagen belegt. DESOL wird namentlich genannt, weil es ein Spin-off von Laboratorio Solar ist.
Konsortium · 17PTECES-75830
AtaMoS-TeC: Solartechnologie für die Wüste
Technologiekonsortium unter Leitung der Universidad de Antofagasta, mit CEA-INES (Frankreich), ISC Konstanz (Deutschland) und Fraunhofer Chile, zur Entwicklung von Photovoltaiktechnologie für die Wüste. Vier der Unternehmen, die Carlos Jofré gründete oder leitete, zählen zu den Teilnehmern, und 2018 wählte ihn die Industrie in das Übergangsdirektorium.
CORFO sagte dem Programm CLP 7.800.000.000 zu (Programa Tecnológico Estratégico, 2017). Unternehmen von Carlos Jofré, die als Teilnehmer aufgeführt sind: Ecoenergías, Solar Fuel, Resol, SolarPro. Es handelt sich um Mittel des Konsortiums, deshalb werden sie nicht zu den Summen dieser Seite addiert.
Im Mai 2017, in den zwei Wochen vor Einreichung des Antrags – erstellt von SERC Chile, mit der Universidad de Antofagasta als Begünstigter –, arbeitete Carlos Jofré mit dem Team von SERC zusammen und band die Industrie ein: Er sammelte die Verpflichtungserklärungen von vierzehn KMU und Technologie-Start-ups als assoziierte Unternehmen ein und schlug Projekte seiner Unternehmen für die Arbeitspakete vor. Nach der Genehmigung durch CORFO koordinierte er diese Unternehmensgruppe in der Anfangsphase, und 2018 wählte ihn die Industrie einstimmig zu einem ihrer drei Vertreter im Übergangsdirektorium.
Gesamtkosten des Programms laut Vereinbarung mit CORFO: CLP 13.748.191.580.
Automatischer Verschmutzungssensor. Symbolbild. Foto: SerkanEmr, CC BY-SA 4.0 (Größe angepasst)
Methode und Quellen
Wie diese Zahlen zustande kamen
Beträge in nominalen chilenischen Pesos. „CORFO-Zuschuss“ ist der bewilligte Betrag laut DataInnovación (Datenbank von InnovaChile, Datenstand Juli 2026) und laut dem Feld für die tatsächlichen CORFO-Kosten im Repositorio Digital de CORFO.
Die Daten der Überweisungen entsprechen dem Datum des Dekrets, das das Register nach Gesetz 19.862 veröffentlicht, nicht unbedingt dem Tag der Gutschrift.
Die Capital Semilla und das Semilla Expande werden über eine zwischengeschaltete Einrichtung ausgezahlt, deshalb erscheinen sie nicht als Direktüberweisungen an das Unternehmen.
Bei Red Mercados wird nur der direkt an SolarPro überwiesene Vorschuss gezählt; das Gemeinschaftsprogramm hatte einen höheren CORFO-Zuschuss, den die Betreiberorganisation verwaltete.
Die Ziele der einzelnen Projekte (zum Beispiel +10 % Erzeugung oder 85 % Rückgewinnung) sind die bei der Antragstellung erklärten Ziele, keine gemessenen Ergebnisse.
„Jahr“ ist das Bewilligungsjahr laut DataInnovación; bei den Projekten, die nicht in DataInnovación enthalten sind (Capital Semilla, Semilla Expande und Red Mercados), ist es das Jahr der Ausschreibung oder des Ausschusses, das im Repositorio Digital verzeichnet ist.
Offene Daten
Daten herunterladen: CSV · JSON (CC BY 4.0). Abgerufen am 26.09.2026.
Wie viele CORFO-Projekte haben Carlos Jofré und seine Unternehmen gewonnen?
Zwischen 2015 und 2021 bewilligte CORFO Carlos Jofré und den von ihm gegründeten oder geleiteten Unternehmen (Ecoenergías, Solar Fuel, Resol und SolarPro) 17 Projekte, mit einem CORFO-Zuschuss von insgesamt CLP 1.075.201.400 und einer Gesamtinvestition von CLP 1.514.237.184 einschließlich des privaten Beitrags. Eines davon, das Capital Semilla 16CS-69075, läuft auf seinen Namen als natürliche Person.
Welche Rolle hatte Carlos Jofré in diesen Projekten?
Er hat die Projekte konzipiert und ihre Ausarbeitung und Antragstellung geleitet, gemeinsam mit den Teams der jeweiligen Unternehmen. Bei Ecoenergías war er außerdem der gesetzliche Vertreter bei den Anträgen an CORFO.
Wo lässt sich jedes Projekt überprüfen?
Jeder Code lässt sich im Repositorio Digital de CORFO abfragen; die 12 Projekte von InnovaChile sind außerdem in DataInnovación verzeichnet, und 16 direkte Transfers über CLP 958.401.400 sind im Register nach Gesetz 19.862 erfasst.
Welche waren die größten Projekte?
BORG, organische Flow-Batterien (15COTE-46252): CLP 200.000.000; Pilotprojekt einer thermovoltaischen Zelle in einer 100-kWp-Anlage (16CONTEC-67379): CLP 200.000.000; Pilotprojekt zur Elektro-Foto-Sonolyse (EPS) für Wasserstoff (15COTE-46255): CLP 199.999.000.
Welche CORFO-Instrumente umfassen sie?
10 verschiedene Instrumente: Capital Semilla, Contratos Tecnológicos para la Innovación, Bienes Públicos para la Competitividad, Voucher de Innovación, Prototipos de Innovación Regional, Prototipos de Innovación, Crea y Valida I+D+i Empresarial, Semilla Expande, Súmate a la Economía Circular, Red Mercados.
Berät Carlos Jofré andere Unternehmen bei Anträgen an CORFO?
Ja. Über Laboratorio Solar hat er seit 2014 mehr als 100 Anträge ausgearbeitet; unter den bewilligten mit seiner dokumentierten Rolle sind sechs CORFO-Projekte von Kundenunternehmen (CLP 148 Millionen), zwei von DESOL, einem Spin-off von Laboratorio Solar (CLP 23,6 Millionen), und zwei Startup-Ciencia-Projekte von ANID. Er berät bei der Ausarbeitung von Energieinnovationsprojekten für CORFO: Wahl des Instruments, technische Ausarbeitung, Budget und Pitch. Der Preis beginnt bei CLP 1.000.000 plus 10 % des eingeworbenen Kapitals. Niemand kann die Bewilligung garantieren: Darüber entscheidet CORFO.
Könnte Ihr Energieprojekt bei CORFO eingereicht werden?
Carlos hilft, das Instrument zu wählen, das Projekt auszuarbeiten und den Pitch vorzubereiten.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
